Oma Müürilehe luuledebüüdi teeb ehtekunstnik Darja Popolitova.

Illustratsioon: Ann Pajuväli

Мина олен естланэ.
Ütlen vanadele retuusidele lihtsalt tšau-pakaa!
Интергацыоон – kakije seksualnõi kingad.
Рабарбар максаб – davai максуй tengi.
Суларахи нет, но есть кюсимусы.

Plja, što takoi?
Где пальк?
– На Балтияме или в кескусе,
Там, где сок в топсике.

Mis on meie järgmised бизнес-планид, palun?
– Положить себе исикукод в голову и кандидировать на товар.
Товар – дрессики.
Tavaliselt tema laob bagasnikusse rassolnikut,
Siis täna mina laon erinevaid huinjakke.

**

Što nada,
Intrigant?
Интригант?
Puugnitsatega parseldamas puustuses,
Пуговицами барыжничая на пустоше,
Raatsid guljanjet teha.
Рачишь о гулянье.

Ära sunni mind sõpru kostitama,
Не суди меня у друзей в гостях,
Kui leib on oblastis.
Когда хлеб в области.

Кui vabadust tirid –
Когда свободу теребишь –
Mässad pohmelli-kisselliga,
Мешаешь похмельный кисель,
Et isegi präänik on tusk.
Что даже пряник тоска.

Roosk!
Розга!
Torkab ja räsib maikat –
Торкает и режет майку –
Pagana plett.
Поганая плеть.

… Ja nii pajatab mu rajast.
… И так бает о моем крае.
Sinisest sefiirist, sinisest sakummist,
О синем зефире, о синей закуске,
Mida ma serban,
Которую сёрбаю.

Darja Popolitova on Sillamäel sündinud ja Tallinnas tegutsev (ehte)kunstnik. Darja kasutab oma töödes ehteid, digitaalseid tehnikaid ja videot. Tema loomingut on kogutud mitmesse muuseumi ning ta on osalenud näitustel New Yorgis, Oslos, Barcelonas ja mujal. 2015. aastal pälvis ta Noore Ehte stipendiumi.